Doubt Out Loud is the semi-professional blog of Matthias (Stohr-)Niklas. He doesn’t actually like talking about himself in the third person.

I deal with my life and work as an author, editor and translator here. Primarily. My usual internet screen name is ‚kur(u/o)shio‘, if you stumble upon post by someone using that name, it is quite likely (although not guaranteed) that it’s me.

All content published at doubtoutloud.wordpress.com is ©  2016 Matthias Stohr-Niklas unless noted otherwise.

Doubt Out Loud ist das semi-professionelle Blog von Matthias (Stohr-)Niklas. Er kann es eigentlich gar nicht leiden, über sich in der dritten Person zu schreiben.

Ich schreibe hier über das Leben und Arbeiten als Autor, Lektor und Übersetzer. Hauptsächlich. Mein übliches Internet-Alias ist ‚kur(u/o)shio‘, wenn man über Beiträge unter diesem Namen stolpert, stehen die Chancen gut, dass sie von mir sind.

Alle hier veröffentlichten Inhalte unterliegen sind Copyright Matthias Stohr-Niklas, soweit nicht anders gekennzeichnet.